Ya es posible conocer los nombres anatómicos en euskera y catalán a través de la camiseta mágica. En la última versión de la aplicación Body planet Magic t-shirt, hemos incorporado estas dos lenguas oficiales a las opciones. Como es habitual, sin incremento de precio. Solo tienes que actualizar la app, tanto en IOS como en Android.
La incorporación del euskera y el catalán era una demanda largamente esperada, especialmente por los docentes que usan la camiseta en las aulas, pero también para la familias que tienen estas lenguas maternas. Y ha sido posible gracias a la colaboración de dos maestros comprometidos y generosos. Se trata de Iker Urcelay, maestro de Vitoria-Gasteiz que incluso se ayudó de una amiga médico para traducir los nombres anatómicos; y Berta Vidal, maestra en prácticas en la provincia de Barcelona, muy inquieta en la búsqueda de recursos para el aprendizaje y amante de las nuevas tecnologías. ¡Gracias!
En el proyecto de Body planet se tiene muy en cuenta a los docentes, que son los principales embajadores de nuestros materiales. Todos nuestros productos han sido desarrollados bajo las indicaciones de maestros y profesores que han ido probando los prototipos e indicándonos cómo adaptarlos o mejorarlos. Todo ello, además del testeo en aula y el asesoramiento de profesores de Didáctica de las Ciencias.
En línea con esta filosofía de trabajo, tomamos nota de las sugerencias y críticas de quienes usan los materiales, en cuanto a contenido, mejoras de funcionamiento y nuevos materiales.
Con la incorporación del catalán y el euskera, la camiseta mágica permite su uso en 8 idiomas en los nombres de las partes del cuerpo y en los botones de navegación. Además del castellano con el que nació y el inglés (incluido en noviembre de 2017), en diciembre de 2020 se incorporaron tres más (francés, italiano y alemán), añadiéndose en febrero de 2021 el neerlandés.
